|
LANGUE
Le
grec est probablement la langue la plus ancienne en Europe, avec
ses 4 000 ans de tradition orale et ses 3 000 ans de tradition écrite.
Il est à la source de nombreux mots des langues indo-européennes
et du vocabulaire scientifique.
Le
grec moderne est issu d'un dialecte du sud choisi dans un but d'unification.
Il diffère sensiblement du catharevousa, une langue artificielle
plus ou moins fondée sur le grec ancien et prônée
par les plus conservateurs. Le catharevousa est encore lisible au quotidien,
par exemple sur les panneaux de signalisation, ce qui constitue une source
de confusion pour les touristes.
 |
 Quelques
expressions utiles :
Yasas (yasou si l'on se tutoie) : Bonjour
Andio : Au revoir
Kalimèra : Bonjour
Hèrètè : Bon
après-midi
Kalispèra : Bonsoir
Kalinichta : Bonne nuit
Parakalo : S'il vous plaît
Èfcharisto : Merci
Nè : Oui
Ochi : Non
Sighnomi : Excusez-moi
(Dhèn) katalavèno : Je (ne) comprends (pas)
Milatè anglika ? : Parlez-vous anglais ?
Pou inè ? : Où se trouve
?
Posso kani ? : Combien coûte
?
Fititiko isitirio : Tarif étudiant
Ti ora fèvyi to karavi ? : A quelle heure part le bateau ?
Boritè na mou to dhixètè sto charti ? : Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Fèvgho simèra : Je m'en vais aujourd'hui |
|
